Diplomati straini celebreaza Ziua Limbii Romane cu expresii si proverbe favorite

Intr-un mod unic si plin de umor, diplomatii straini acreditati la Bucuresti au ales sa sarbatoreasca Ziua Limbii Romane. Ei au facut acest lucru prin intermediul expresiilor si proverbelor lor preferate din limba romana, oferind astfel un omagiu frumusetii acesteia.

Expresii preferate si semnificatiile lor

Expresiile alese de diplomati sunt variate si pline de savoare, de la ‘a vinde gogosi‘ si ‘cine se scoala de dimineata departe ajunge‘ la ‘cu burta pe carte‘. Acestea au fost evocate in mod special pentru a celebra Ziua Limbii Romane.

Ambasada SUA a transmis: ‘Pentru diplomatii americani, limba romana devine mai usor de invatat atunci cand descopera asemanari cu engleza.‘ Proverbele – sau idioms – sunt o cale simpla si placuta de a explora frumusetea limbii romane. Insa, expresia preferata a Insarcinatului cu afaceri al SUA la Bucuresti, Michael Dickerson, este ‘a vinde gogosi cuiva’, care, desi suna delicios, in realitate inseamna sa minti pe cineva.

Alte expresii si diplomati

Alte expresii evocate de diplomatii straini includ ‘nu aduce anul ce aduce ceasul‘, ‘a baga mana in foc pentru cineva‘, ‘cand o zbura porcul‘, ‘cine se scoala de dimineata departe ajunge‘ si ‘cine se aseamana se aduna‘.

Ambasadoarea Germaniei la Bucuresti, Angela Ganninger, a transmis un mesaj video in care foloseste mai multe expresii romanesti. In acelasi timp, Ambasada Frantei a facut referire la apropierea dintre limba romana si cea franceza, ilustrand mesajul cu imaginea unui plic pe care scrie ‘Paris – Bucarest par avion’.

‘Astazi sarbatorim Ziua Limbii Romane! De-a lungul istoriei, limba romana s-a imbogatit cu mii de cuvinte de origine franceza, de la ‘emotie’, ‘elegant’ sau ‘adresa’, pana la ‘echipa’ si ‘bacalaureat’. Aceste punti lingvistice reflecta apropierea culturala dintre Romania si Franta si ne amintesc ca limbile nu sunt doar mijloace de comunicare, ci si legaturi vii intre popoare. La multi ani limbii romane!’, au transmis reprezentantii misiunii diplomatice pe Facebook.

Pe de alta parte, Ambasadorul Israelului la Bucuresti, Lior Ben Dor, si-a amintit cum a invatat limba romana, incepand cu primele cuvinte pe care le-a invatat: ‘Deschide gura mare!’, lucru pe care mama sa i-l spunea de fiecare data la masa.